Merhaba sevgili Tayve, öncelikle davetimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Takipçilerimize kendinizi tanıtabilir misiniz?
 

Teşekkür ederim sevgili Deniz. The Banyan Review hakkında daha fazla bilgi edinmek için sizinle iletişime geçmekten memnuniyet duyuyorum. Çevrimiçi olarak uluslararası bir dergi oluşturmak harika bir deneyim. Yıllar önce bu projeye başlamak istiyordum. Vizyonum, sanata, şiire ve doğal dünyaya odaklanmak için okuyucuları, düşünürleri ve sanatçıları bir araya getirmek. Dergimiz şiir, deneme, flaş kurgu, sanat, makaleler ve insan psikolojisi, felsefesi ve sosyolojisindeki türleri de kapsayacak her şeyi yayımlıyor.
 

Banyan Review şairler ve yabancı yazarlar da dahil olmak üzere birçok farklı yazınsal yapıtla adeta dopdolu. Uluslararası çağdaş edebiyata odaklanan bakış açısının önemine ilişkin düşünceleriniz nelerdir?
 

Teknoloji, dünyayı kesinlikle daha küçük bir hale getirdi. Klişe ya da değil, gerçek bu. Teknoloji birçok yönden siyasi sınırları eritmeye ve ortak insanlığımızı ortaya çıkarmaya devam etti - güvende hissetme ve sevilme ihtiyacımızı, korku ve kaybın üstesinden gelme ihtiyacımızı, en alçak dürtülerimizi yumuşatma ihtiyacımızı, kendi özgürlüğümüze sahip olma ihtiyacımızı ve aidiyet ihtiyacımızı.-  Ortak insanlığımıza odaklanmamız çok önemli, çünkü bunu yapmadığımızda, tehdit olarak diğerine odaklandığımızda pes ederiz. Gelişmekte olan beynin bilinmeyenle - bilinmeyen dil, yemek, maneviyat, kültür - yaptığı şey budur, ona şüpheyle bakar. Beni kovalayacak mı, incitecek mi, beni değiştirecek mi, öldürecek mi – diye konuşan sürüngen beyni. Sıcakkanlı, evrimleşen beyin korkudan değil, neşe dolu bir yaşamı geliştirmenin zevkli deneyiminden dolayı "bağlanın" der.
 

Deneyimlerinize dayanarak, edebiyat dergilerinin Amerikan edebiyatı için rolünü nasıl tanımlarsınız?
 

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki edebiyat dergilerinin ortak amacı, konumlarına bakılmaksızın çoğu derginin de hedefi olduğunu düşündüğüm büyük çağdaş yazını paylaşmaktır. Bununla birlikte, son on yılda ortaya çıkan birtakım edebiyat dergileri de belirli konulara, seslere, bölgelere veya estetiğe odaklanıyor. Üniversitelerle ilişkili kesinlikle çok sayıda tanınmış akademik dergi varsa, bu, Amerikan ve uluslararası edebiyatın temelini oluşturan yeni basının ya da bir nevi bağımsız dergilerin çıkış yapmasıdır. Deneyselliğin ve yeni seslerin tutunmaya başladığı yer de burasıdır.

Banyan'ın rolü, samimi edebiyatı ve sanatı paylaşmaktır. Dergiyi bilgilendirmek ve şekillendirmek için bilim, çevre, kutsal dişil ve doğal dünya - eko-politika - hakkındaki şiirlerle bağlantı kuruyorum. Nijerya'da yaşasak, Hindistan'da veya Alaska'da da yaşasak, hepimiz aynı çevreyle ilgili aciliyetlerle yüzleşiyoruz. Yeni Zelanda'da bir kadın, günlerini ırmakta geçiren Arkansas Little Rock'tan bir adamla yankılanan deniz hakkında bir şiir yazıyor. New York'tan bir şair, mutfağında yalnızlığa dair bir şiir paylaşıyor ve Rusya'dan bir şair çatal-kaşığına bir şiir yazıyor. Bu devasa sarmal, bu paylaşılan farkındalık ve deneyim o kadar hoş bir şey ki, sanki bir neşe ve adeta hepimizin isteyerek kendisinden doğduğumuz şey. Bağlantı: bu, bir edebiyat dergisi için oldukça büyük bir görev ve son on yılda ortaya çıkan, bu tür çalışmalarla uğraşan çeşitli dergileri, medyayı, blogları ve siteleri seviyorum.
 

Genel olarak bazı kişiler e-derginin okuyucuların yazınsal beklentilerini karşılayamayacağına inancını taşıyor. Bununla birlikte, bazı insanlar ise bu tür bir fırsatın onlara yazın dünyasında neler olup bittiğini gözlemlemek için önemli bir şans verdiğine düşüncesinde. E-dergi ile basılı dergi arasındaki fark hakkında ne düşünüyorsunuz?
 

Basılı ve çevrimiçi dergilerde hayranlık duyulacak pek çok şey bulunuyor. Her biri kendine özgü bir deneyim ve değerli. Basılı bir derginin bir kopyasıyla oturup kâğıdı parmaklarınızın arasında hissetmek harika bir şey. Ayrıca okurken kitaplarımın içine yazılar yazıyorum, dil üzerine notlar almayı ya da bazı sözcükleri daire içine almayı seviyorum. Sabah rutinimin bir parçası, sabah kahvemle fiziksel bir kitap okumak, sonra da internete girip mavi ışık eterlerinde hangi güçlü şiirlerin yer aldığını incelemek. Benim için basılı ve çevrimiçi dergiler arasında gerçekten artık fark yok. Çok sayıda yerde olağanüstü şiirler bulacağımı bilerek hem okumak hem de zevk almak disiplinimin bir parçasıdır.
 

Sevgili Tayve, yanıtlarınız için çok teşekkür ederim. Akdeniz Daktilosu hakkında ne söylemek istersiniz?
 

The Banyan Review hakkında daha fazla bilgi paylaşmama olanak tanıdığınız için çok teşekkür ederim. Bence Le Dactylo Mediterraneen ve Banyan'ın yaptığı işler birbirine o kadar benziyor ki, hem uluslararası sesleri okumanın, hem de kendi ülkelerimiz ve siyasi sistemlerimiz dışındaki sanatçılarla bağlantı kurmanın önemini destekliyoruz. Bana kalırsa “sanatçı”, ortak insanlığımızı ve birbirimizle ne denli bağlantılı olduğumuzu bize hatırlatıyor.