Le Dactylo Méditerranéen est une revue et plateforme artistique franco-turque consacrée à la poésie contemporaine, à la traduction, aux arts et aux dialogues culturels entre les rives de la Méditerranée.

Fondé à Izmir, le Dactylo publie des poèmes, entretiens, traductions, dossiers et enquêtes artistiques en français et en turc. Il développe également des rencontres, lectures et collaborations avec des poètes, artistes, revues, festivals et institutions culturelles.

À la fois revue en ligne, espace de traduction et laboratoire de rencontres, Le Dactylo Méditerranéen fait circuler des voix contemporaines entre les langues, les imaginaires et les territoires.

Fondateur / Rédacteur en chef

Deniz Dağdelen Düzgün

Deniz Dağdelen Düzgün est poète, traducteur et fondateur du Dactylo Méditerranéen. Né à Izmir en 1991, il travaille entre le turc et le français autour de l’exil, de la mémoire, de la langue et des passages méditerranéens.

Lauréat de plusieurs distinctions littéraires en Turquie, dont le Prix Yaşar Kemal de poésie, le Prix Ali Rıza Ertan et le Prix Özkan Mert de traduction, il a publié ses textes dans plus de quarante revues littéraires turques, ainsi qu’aux États-Unis et dans l’espace francophone, notamment dans The Banyan Review, Phoenix, La Forge, L’Oreille voit et plusieurs anthologies.

Son travail a fait l’objet d’échos dans Mediapart, Words Without Borders et margelles. À travers Le Dactylo Méditerranéen, il développe un dialogue poétique et artistique entre les langues, les cultures et les rives de la Méditerranée.

En quelques chiffres

9
numéros publiés

100+
voix invitées

1
Anthologie franco-turque