Gülçin Sahilli

La Racine de la Chaîne


La glace:

est la couleur pastel de l'eau

L'eau:

est le seuil prévenu du désert

Lorsque le désert:

crée l'amour à partir du sable

L'amour:

a créé l'Homme à partir de la pomme

L'Homme:

est le nom de Dieu dans la tombe

Le Dieu:

a rappelé les enfants occupés à jouer


&


Zincirin Kökü


Buz:

Suyun pastel rengidir

Su:

Çölün uyarılmış eşiği

Çöl:

Aşk'ı kumdan var ederken

Aşk:

İnsanı elmadan yarattı

İnsan:

Tanrının mezardaki adı

Tanrı:

Oyuna dalmış çocuklarını eve çağırdı.