Anna Ayanoglou

Bir iç avluya 

karanlıkla uzayan sundurma 

 

Eriştiğinde ona, gökyüzüne geri dönüş- iki katı, kararmış tuğlası

etrafındaki binanın 

 

Dıştan içemolozlar içinde adımlar

bir ahşap merdiven

 

üç basamaktan fazla çıkarıyordu

tuşları basılı bir piyano etkisini 

 

- budur geri gelip aradığın

orada, buharlaşmamış

çiyi zamanın 

& Un porche qui perdure, avec l'obscurité vers une cour intérieure Quand tu l'atteins, retour au ciel - deux étages, brique noircie du bâtiment autour Les pieds dans les gravats du dehors au dedans un escalier en bois montait plus que trois marches, l'effet d'un piano aux touches enfoncées - c'est ça que tu reviens chercher cette rosée du temps, là-bas  qui ne s'est pas évaporée