Gaëlle Fonlupt

Yakmak her şeyi

Alazı bekliyorum 

lisanını alevin 

daralmayı 

derinin altında kesmek gerekti sözcükleri 

vücuda gelmelerine izin vermemek 

Kanı yakmak gerekti, müzik kutusunu, resimleri 

kavurmak gerekti ne varsa 

ve gözyaşlarını içlerindeki 

&

Brûler tout

J’attends le feu

sa langue 

le resserrement

il a fallu couper les mots sous la peau

ne pas les laisser s’incarner

brûler le sang, la boîte à musique, les images

les brûler toutes

et les larmes dedans