
La revue & plateforme artistique franco-turque née à Izmir
Poésie · Traduction · Entretiens · Rencontres méditerranéennes
Laure Gauthier

Ses 1 ve 2
Ey sen, eğri duran!
Villon’un sesi
Sözcüklerden olmak ve var olmamak yazıyla tutunmak yaşama toprak zemin üzerinde beyaz hatta kaskatı, ağızda bir kesek Bırakmak devinimi uğuldamaya arasında sözcüklerin Üç ses Toprakta bir babanın Ve Zincir baklası bir annenin öpücüklerinin tasarladığı kalpli boncuktan asılan Yarım kalmış zincir Hep yeniden ısınmak yazmayla Gitmek. Sıyrılmak. Sürgününde sözcüklerin &
Voix 1 et 2
Toi, étant de travers !
Voix de Villon
Être de mots et n’exister subsister à écrire Blanc sur fond de terre même raide, motte en bouche Laisser bruisser le mouvement entre les mots
Les trois voix
Conçu par un père en terre Et Les baisers d’une mère maillon La chaine, inachevée Qui pend du cœur-breloque Toujours se réchauffer d’écrire Partir. Se départir Dans l’exil des mots