Sandrine Davin

Gri yaya kaldırımı 

Gürültüsü bombaların 

Usulca 

O orada yalnız 

Yılların buruşturduğu 

Soğuğun 

Kendini yineleyen 

Sonsuz günlerin 

 

Tek bir düşünce 

Kaçmak 

 

Sürülmek bir ülkeden 

Kendi ülkesinden 

Toprağından, vatanından 

Kaçmak 

 

Orada o

Kendisi ve valizi

Eşsiz bir eş için 

 

Sağa bakış 

Sola bakış 

Bilmemek nereye gideceğini 

Artık nereye bakacağını bilmemek 

 

Ve beklemek yine

Beklemek 

Beklemek 


&


Trottoir gris Bruit des bombes En sourdine Il est là seul Ridé par les ans Le froid Les jours qui se répètent Sans fin

Une seule idée Fuir

S’exiler d’un pays De son pays De sa terre, sa patrie Fuir