Elke de Rijcke

ODAĞINA KİLİTLENMİŞ SALINIM          

Genişler dizkapağın, bir duygu denebilir neredeyse          

sola doğrudur bana döndüğün sırt          

sağa atarken bacakların tekmeyi          

bir sevdalı gibi sunarsın kendini kendine yeniden          

Yakındır bugün yırtıcı gökte kırılması gagaların           ıskalamayacaksın bu gagaları           aklın ellerinde ve hesap etmeye koyulmuş bacakların           münazaradadır sinir hücrelerin durmaksızın          

ve çılgın devinimli pantolonun hücum eder sağa sola

Dur, kardeşim          

İhtiyacım var sana          

bu muhteşem göğün altında

& 

PIVOTEMENT HYPER CIBLÉ

Ta rotule s’amplifie, on dirait presqu’un sentiment.

c’est vers la gauche que tu me tournes le dos

alors que vers la droite tes jambes frappent

tu te reproposes comme amant

Aujourd’hui le claquement des becs est proche dans le ciel rapace

tu ne rateras pas ces becs-là

ton esprit est dans tes mains et tes jambes sont au calcul

sans relâche tes neurones débattent

et ton pantalon fou mouvementé charge à gauche et à droite

Frère, arrête

J’ai besoin de toi

sous ce ciel magnifique