Coralie Akiyama

ÇÖL

Akşam, kenarında çölün

ahenkle öksürüyor taşlı toprak

esinlenmiş bir günün sıcaklığını

İyi yanardı yanan kulübe

canlı bir alevdir kendisi de

tombul yaban arılarının yuvası

Burada tükeniyor son günleri

akkora dönmüş

aşktan ve kuraklıktan kırmızı kadının & DÉSERT

Le soir, en bord de désert,

la terre caillouteuse tousse en cadence

la chaleur d'un jour inspiré

La hutte brûlante brûlerait bien

elle aussi est flamme vive

nid fertile de bourdons gras

Ici se consument les derniers jours

de la femme incandescente

rouge d'amour et d'aride