Laurent Grison

alelade yerel peştemalleriyle köylüler

dans ediyor ağacın altında

beyaz kasketli

iskembesi kalın ve şakrak

sömürgecilerin önünde

örülmüş saçlarıyla

çıplak memeli

ve ince kollu kadınlar

öyle bitkin görünüyorlar ki

pas ölüsüne kesiyor

demir gözleri &

des villageois

vêtus de simples pagnes

dansent sous un grand arbre

devant des colons

au casque blanc

ventrus et rigolards

des femmes aux seins nus

et aux bras fins

cheveux tressés

ont l’air si abattu

que leurs yeux de fer

semblent morts de rouil