Nachoem Wijnberg

BEN DOKTORUM

Yağmurun giysilerimi mahvetmesine izin veririm

uyanık kalırım gecede uyuyakalırım ardından

arabamın arkasında, üzerinde atımın.

Sokakta cansız bir beden bulduğum vakit

anahtarları ve mektupları bulmak için giysileri karıştırıyorum

ve cesedi tanıyan birini bulmaya çalışıyorum

(bazı bazı bir köpek ya da at oluyor bu)

Bana bak, doktorum ben

Ver bana elini, ben doktorum

Bırak geçeyim, polis değil doktorum ben

Yo, bir doktor ve bir polis yürüyordu sokakta

İşte iki zarf

Biri, diğerinden iki kat güzel bir fıkrayı tutuyor içinde

İki fıkradan birini tutabileceksin

Seç birini, aç zarfı, oku fıkrayı

Diğer zarftaki fıkra iki kat iyi ya da yarısı kadar

Fıkraları değiştirmene izin versem, yapar miydin bunu?

Kimi bulduysam sordum bu da nedir diye

Hepsi de kendileri hakkında aynı fıkrayı anlatıyordu

Ve sanki daha iyi bir yerde yer almak istermiş gibi

Karakter özelliklerini daha da sıraladılar

Benim bu, konuş benimle

Doktorum ben, emin olmak için beni çağırdılar

On yıl iyi kalacak bir şaka yapacağım

Tüm malzemeler elimde & JE SUIS MÉDECIN

Je laisse la pluie ruiner mes habits

reste éveillé la nuit puis m’endors

à l’arrière de ma voiture, sur mon cheval.

Quand je trouve un corps sans vie dans la rue

je fouille les habits à la recherche de clefs, de lettres

et j’essaie de trouver quelqu’un qui reconnaît le corps

(parfois c’est le chien ou le cheval).

Regarde-moi, je suis médecin.

Donne-moi la main, je suis médecin.

Laisse-moi passer, je suis médecin, non, policier.

Non, un médecin et un policier marchaient dans la rue.

Voici deux enveloppes.

L’une contient une blague deux fois meilleure que l’autre.

Tu pourras garder une des deux blagues.

Choisis une enveloppe, ouvre-la, lis la blague.

La blague dans l’autre enveloppe est deux fois meilleure ou moitié moins

bonne.

Si je te laissais faire l’échange, le ferais-tu ?

De quoi s’agit-il, demandais-je à qui je trouvais,

et ils racontaient tous la même blague à leur sujet

et m’énuméraient en outre de leurs traits de caractère

comme s’ils espéraient une place dans une meilleure.

C’est moi, parle-moi.

Je suis médecin, on m’a appelé pour être sûr.

Je vais faire une blague qui reste bonne dix ans.

J’ai tous les ingrédients.