Marie de Quatrebarbes

Rus bebekleri gibi birbirine yuvalanmış tümceler yazmayı isterdim. Barınmayı ahşap oyuğu karınlarında, bir sır koruyabilir


bir gülü bir gülün içinde, bir arıyı bir arının


başını arkaya yasladıklarını düşledim, omuzlarından tutmak gerekirdi seni düşmeyesin diye, yaslanmış başından


orada, ağzını bıçak açmayana, ona konuşur suretin. Sana bakarım her seferinde, biri koşturur, kesiminde saçlarının


&


J’aimerais écrire des phrases emboîtées comme des poupées russes. Loger dans leur ventre de bois creux, un secret peut préserver
 

une rose est dans une rose, une abeille dans une abeille

j’ai rêvé qu’on t’avait monté la tête à l’envers, si bien qu’il fallait te tenir l’épaule pour que tu ne tombes pas, la tête renversée

celui qui ne dit rien, là-bas, ton visage parle pour lui. À chaque fois que je te regarde, quelqu’un court sur ta coiffure